apretarse

apretarse
apretarse
verbo pronominal
1 (apiñar) to narrow, tighten
2 (agolparse) to crowd together; (acercarse) to squeeze up
* * *
VPR
1) (=arrimarse) [en asiento] to squeeze up; [para abrigarse] to huddle together

¿os podéis apretar un poco para hacerme sitio? — could you squeeze up a bit to make room for me?

los diez sospechosos se apretaban en dos bancos — the ten suspects were squeezed together on two benches

se aprietan unos contra otros en busca de calor — they huddle together for warmth

2)

apretarse el cinturón — to tighten one's belt

* * *

■apretarse verbo reflexivo to squeeze together, crowd together
♦ Locuciones: apretarse el cinturón, to tighten one's belt, cut costs
apretarse los machos, to steel oneself
'apretarse' also found in these entries:
Spanish:
cinturón
- apretar
- estrechar
English:
belt
- tighten
* * *
vpr
[agolparse] to crowd together; [acercarse] to squeeze up;
si nos apretamos un poco cabremos todos if we squeeze up a bit we can all fit in;
Comp
apretarse el cinturón to tighten one's belt
* * *
apretarse
v/r
1 squeeze o
squash together
2
:
apretarse el cinturón fig tighten one’s belt
* * *
apretarse vb to squeeze up
nos apretamos para que él cupiera we squeezed up so that he could fit in
apretarse el cinturón to tighten your belt

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • apretarse el cinturón — Contener el gasto. Ahorrar. No dejar que los gastos rebosen como rebosa una barriga liberada de la presión del cinturón. Y apretarse el cinturón no deja de ser una penitencia …   Diccionario de dichos y refranes

  • apretarse el cinturón — cinturón, apretarse el cinturón expr. tener que reducir gastos. ❙ «...y nos están obligando a apretarnos el cinturón...» Juan José Alonso Millán, Sólo para parejas, 1993, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • apretarse el cinturón — economizar en el hogar; reducir los gastos; disminuir el consumo y los gastos; cf. vacas flacas; ya saben que el papá perdió el trabajo, hijos, así es que a todos nos toca apretarnos el cinturón de ahora en adelante , el país debe apretarse el… …   Diccionario de chileno actual

  • apretarse — apretar(se) ‘Oprimir o estrechar’ y ‘juntar(se) estrechamente’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (aprieto, aprietas, etc.), pero no aquellas cuya raíz es átona… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apretarse — {{#}}{{LM SynA03139}}{{〓}} {{CLAVE A03069}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apretar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(ejercer presión){{♀}} oprimir • presionar • comprimir • juntar • estrujar • prensar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apretarse el cinturón — ► locución coloquial Tener que reducir gastos: ■ tengo que apretarme el cinturón porque estaré en paro dentro de una semana …   Enciclopedia Universal

  • apretarse el gorro — ► locución coloquial Prepararse a huir …   Enciclopedia Universal

  • estrechar — (Del lat. stringere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Disminuir la anchura de una cosa: ■ cuando perdió varios kilos estrechó la falda; el camino se estrechaba al entrar en el bosque. SINÓNIMO encoger ANTÓNIMO ensanchar 2 Hacer fuerza o presión… …   Enciclopedia Universal

  • cinturón — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir o tira de cuero, piel, tela u otro material con que ésta se ajusta a la cintura: ■ forró el cinturón con la misma tela de la pamela. SINÓNIMO cinto 2 Serie de cosas o… …   Enciclopedia Universal

  • apretar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Hacer fuerza sobre una cosa o sobre el cuerpo de una persona o de un animal oprimiéndolo o sujetándolo con firmeza, o reducir el espacio normal que media entre dos o más personas o cosas: apretar la tierra,… …   Español en México

  • Macho — I (Del lat. masculus, del sexo masculino.) ► sustantivo masculino 1 Animal de sexo masculino: ■ el macho es mayor que la hembra . 2 Hombre en el que se destacan las cualidades tradicionalmente consideradas masculinas, como la fuerza, la virilidad …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”